先日、ShelbyとShelbyの友達のAllieと3人で新大久保駅から徒歩3分ほどのところにあるROZI coffeeに行ってきました〜！
Shelbyとは2ヶ月ぶりくらいで、Allieとは初対面！
ROZI coffeeの店内は落ち着いた雰囲気で、新大久保のわりには比較的若くない客層で意外でした。
2人とも会う前に本屋さんで本を買ってて、Allieが日本語の勉強のために買ってた本を少し見せてもらったけど、ぞの中のうちの一冊は正直日本人は当たり前過ぎて気にかけないことが色々書いてあって、日本人にとっても勉強になりそうな本でした(笑)
Shelbyが買ってたのは自己啓発の本で、おもしろそうだったので日本語版を探して私も読んでみることに！
2人と話した中で日本語↔英語が少し難しかったワードは、
・自己啓発
・決めつける
・肝試し
・和風なお化けについて
・第一印象
・動脈と静脈
などなど
でもなんとなく伝わるのがおもしろいし、どうにかちがう言葉で伝えようとするのも楽しい(笑)
結構英語っぽい和製英語を日常使いしてることもあるから、話してて勉強になる部分が多いです。
楽しい時間はあっという間。
土曜日で待ちのお客さんも多かったのでカフェをあとにしました。
2人ともありがとう！！
沖縄に行く時もそうですが、自分の何かのきっかけになったり、誰かの何かのきっかけになるような出会いが好きで、そういう目的もあってこのブログを書いています。
今日もまた良い時間を過ごせました(^^)
